ESCRITORAS IMPRESCINDIBLES (5): Olvido GARCÍA VALDÉS. La profundidad de la mirada sobre lo cotidiano.

Olvido Gª Valdés en una lectura en Astorga (2012)

Hoy, dentro de esta serie de "Escritoras imprescindibles"  imprescindibles para mí por lo que aportaron y aportan a la literatura pero también por lo que me han aportado a mí personalmente tanto en su escritura como con el ejemplo de sus vida, voy a realizar un breve acercamiento a Olvido Gª Valdés,  una de las mayores representantes poéticas de nuestra actualidad, Premio Nacional de Poesía en 20006 por su libro “Y todos estábamos vivos”, así como merecedora de otros importantes premios también de carácter nacional.

De Olvido Gª Valdés, además de su faceta poética, no hay que olvidar tampoco su amplia labor crítica sobre poesía y sobre arte de la que destacaré, pues fue esto lo que me permitió conocerla personalmente, la magnífica selección y traducción de textos de Anna Ajmátova y Marina Tsevetájeva para la antología “El canto y la ceniza”, magníficamente comentada junto a Monika Zgustova. Poder disfrutar tanto de su poesía como de su conocimiento sobre estas dos magníficas poetas rusas del pasado siglo XX, para mí ha sido todo un aprendizaje y por eso hoy, después de haber compartido con vosotros/as los versos de ellas, quiero hacerlo hoy con los suyos.

Siempre es importante tener referentes en aquello que hacemos, y poder hacerlo en el mundo de la literatura con mujeres que destacaron en su moment o que destacan hoy en día dentro de ella, aunque siga sin dárseles n toda la visibilidad que se merecen lo es aún más. Ese es el caso de Olvido Gª Valdés, de quien yo, particularmente, destacaría la profundidad de su mirada sobre lo cotidiano, para impregnarla con su pensamiento, con sus reflexiones. La utilización que casi siempre hace del lenguaje nos invita a leerla despacio, paladeando cada una de sus líneas, de sus versos, para penetrar en lo que describe y como lo describe. Para reflexionar con ella. 

Como siempre os  dejo aquí el enlace al artículo publicado el pasado sábado en La Nueva Crónica y el audio correspondiente al programa nº 48 de Poetry Music Radio, además de una pequeña selección bibliográfica para acercarnos a su vida y a su obra. Espero que os resulte de interés

Con Marifé Santiago y Monika Zgustova en el recital de "El canto y la ceniza". Astorga, abril 2012

 
Escritoras imprescindibles (5): Olvido Gª VALDÉS. LNC 28.01.2017  (leer el artículo)

Bibliografía de interés:

Poesía:

• El tercer jardín (1996), Ediciones del Faro.
• Exposición (1990) Ferrol (Premio Ícaro de Literatura)
• Ella, los pájaros (1994) Diputación, Soria, 1994 (Premio Leonor de Poesía)
• Caza nocturna (1997) Ave del Paraíso
• Del ojo al hueso (2001). Ave del Paraíso
• La poesía, ese cuerpo extraño (2005). Universidad de Oviedo
• Y todos estábamos vivos (2006). Tusquets Editores (Premio Nacional de Poesía 2007)
• Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008). (2008). Galaxia Gutemberg
• Lo solo del animal (2012). Tusquets Editores

Ensayo:

• Teresa de Jesús. 2001 Omega
• Los poetas de la República (en colaboración con Miguel Casado), Barcelona, 1997.

Traducciones

• Pier Paolo Pasolini, La religión de mi tiempo Barcelona, 1997.
• Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. Antología poética (en colaboración con Monika Zgustova), Galaxia Gutemberg, 2005.
• Pier Paolo Pasolini, Larga carretera de arena. La Fábrica Editorial, Madrid, 2007.

Puedes escuchar algunos de sus poemas en: 

Olvido Gª Valdés en Poetry Music Radio. 24.01.2017 (pincha aquí para escucharlo)