martes, 21 de febrero de 2017

La exposición IMPARES llevará a Madrid un diálogo de obras de 17 artistas con los textos de Días Impares


Con Isabel Caparrós (comisaria de arte ) y Xavier de Tusalle (editor) en el anuncio de la exposición
El pasado viernes fue presentado en Madrid, por Isabel Caparrós, en el marco del  Ágora poética que se celebró en la Casa de León, el avance de IMPARES, un nuevo proyecto artístico en torno a mi  libro Días Impares, que vio la luz hace ahora un año de la mano de LápizCero Ediciones.
Con la esencia de los relatos y poesías de dicho libro, la comisaria Isabel Caparrós, cuyo buen hacer ya se conoce sobre todo por tierras maragatas gracias a sus innovadoras propuestas artísticas (como la exposición de Video Arte que en marzo de 2015 pudo verse por varios expacios de Astorga),  ha seleccionado  obras de arte en fotografía, pintura y escultura de 17  artistas, en concordancia con dichos textos, de tal forma que cada obra seleccionada guarda una estrecha relación con la incluida en  Días Impares. Una exposición que aúna artistas en distintos formatos de trabajo cultural, comisariado, sobre obras de Arte plástico y literario con Días Impares.
La  inauguración del proyecto expositivo se llevará a cabo el  17 de marzo a las 19 h, en la  Sala Juana Francés, calle Bravo Murillo nº 357, de la Junta de Distrito de Tetuán de Madrid, con una actividad paralela dentro de la exposición: una conferencia-velada literaria con mi presencia  y la de un buen número de los/las artistas cuyo trabajo se incluye en la muestra, presentada por la comisaria de la exposición.
Las/los ARTISTAS que se han seleccionado para esta muestra artística por su comisaria Isabel Caparrós, entre las que aparecen tres mujeres muy ligadas a Astorga y sus comarcas,  son


FOTOGRAFÍA
  • Marga Clark
  • Luis Lumbreras
  • Mariví Ibarrola
  • Javier Morales
  • Concha Casajús
  • Fernando Muñoz 
  • Marta Lorente
  • Pepe González-Arenas
  • Conchita Meléndez
  • Joaquón Fernández
  • Chayo Rog Saurí
  • Antonio Graell
ESCULTURA
  • Dame Coundoul 
  • Negra Souza Reciclajes
PINTURA
  • Eva del Riego
  • David Paquet
  • Nuria Cadierno
      La muestra permanecerá abierta del 16 de marzo al 24 de abril 2017 en horario de mañana y de tarde. En su momento se irán anunciando otras acciones previstas paralelamente al desarrollo de la exposición.

      Esta nueva propuesta supone para mi un paso importante en la trayectoria del libro que me está acercando visiones muy diferentes del mismo aportadas por las personas que están participando en los distintos momentos de recorrido del mismo. 


      lunes, 20 de febrero de 2017

      CALENDARIO DE MIS INTERVENCIONES LITERARIAS. Consúltalo.

      Con el fin de que en cualquier momento, quienes tengáis interés en ello, sepáis en qué actos literarios voy a intervenir  os dejo este calendario que se irá actualizando a medida que las citas literarias vayan surgiendo.


      Muchas gracias a todas esas personas que me seguís y que día a día mostráis interés en ello





       

      martes, 14 de febrero de 2017

      DÍAS IMPARES SE ACERCA A SAN ANDRÉS DEL RABANEDO

      El próximo lunes día 20, visitaré con mi libro "Días impares" el municipio de San Andrés del Rabanedo. Los textos atesorados en él se irán desgranando para el público que quiera acompañarnos en las voces de una serie de amigos y amigas, escritores casi todos ellos que en esta ocasión se convierten en lectores fervientes, seleccionando de entre sus páginas aquellos versos, aquellos relatos que más les han emocionado en su lectura. Emocionado o...¡vaya usted a saber! El caso es que la selección la harán ellos mismos, dándole con ello un nuevo giro - otro más - a este libro que está a punto de cumplir una año de su oficial aparición. Tiene su sentidoque naciera en febrero. Tiene su sentido que  os ofrezcamos una lectura tan especial prácticamente un año después. 
      No se trata de una presentación. Ya no. Seguramente muchos de vosotros habéis tenido la oportunidad de tenerlo en vuestras manos, de ojear sus páginas, de embeberos en sus palabras. 
      En esta ocasión será una fiesta de la palabra, compartiendo lecturas en las voces de Marcelo O. Barrientos, Teresa González,  Noemí Montañés, Felipe J. Piñeiro, Nuria Viuda. En una ocasión una magnífica escritora comentaba en un encuentro que estamos perdiendo el placer, la sensualidad, la capacidad de atracción de la lectura en voz alta, la magia de la palabra.
      Con este nuevo encuentro, rodeada de tan buenos amigos - que además son buenos lectores - queremos recuperar un poquito de esa magia y compartir con vosotros una tarde llena de poesía y literatura. No es obligatorio, pero estamos seguros de que si os animais a acompañarnos disfrutaréis de la velada. Al menos un poquito. 
      Yo estoy feliz, porque en cada nuevo encuentro descubro en esas palabras que un día encerré entre sus páginas y que hoy ya se me han escapado de entre las manos, nuevos significados, nuevas percepciones. 
      Y es que Días impares sigue creciendo ajeno a su autora, fiel al significado que su propio título encierra para mí. 
      Si te apetece, no dejes de venir a acompañarnos. 

      Te esperamos en 

      San Andrés del Rabanedo. 
      Salón de actos de la UNED. 
      Edificio CEPA "Concha Casado"
      C/Cardenal Cisneros
      El lunes 20 de febrero a las 19'00. 

      lunes, 6 de febrero de 2017

      ESCRITORAS IMPRESCINDIBLES (6). Violeta MEDINA. De sentimientos y miradas universales.

      Violeta Medina en una de sus performances poéticas
      A Violeta Medina la conocí una tarde de enero de 2012. Llegó a Astorga de la mano de Marifé Santiago Bolaños, para hablarnos en una de las tardes de nuestros encuentros en "Tienes que conocerlas" de las  poetas bengalíes , a través de "Un viaje a la india de las mujeres" que nos tenían preparado y en el que ella se detuvo, sobre todo , en esas poetas que aparecen dentro de la Antología en la que ella había colaborado.
      Después de esa visita habría varias más, para acercarnos su poesía, para pregonar la Piñata (un 8 de marzo de 2014), o para acercarnos en primicia alguna película  cuyo visionado en España no era aún fácil por falta de distribución, como ocurrió con Violeta se fue a los cielos, una película sobre Violeta Parra que estrenamos en Astorga en 2012 en el marco de nuestro entonces "Marzo en femenino" y que dio paso a un posterior e interesante diálogo que nos permitió profundizar en la figura de esta emblemática artista chilena. aún recuerdo la emación que nos embargó cuando, al día siguiente, mientras desayunaba con ella en su hotel,  la llamaron para informarle que dicha película (cuya estrategia de comunicación llevaba) había resultado ganadora de  uno de los más prestigiosos premios cinematográficos a nivel mundial, el del Festival  Sundance de cine independiente.
      Violeta Medina es chileno y  lleva afincada en España desde 1993, desde donde compagina su trabajo como asesora de prensa y comunicación, fundamentalmente en torno a películas iberoamericanas y como colaboradora en diversos medios tanto españoles como chilenos, con la creación poética.
      Con una voz muy particular  ha volcado su obra en varios libros publicados en España y en diversas antologías iberoamericanas, estando, además,  muy implicada con el mundo de las perfomances, mundo que ha llevado a sus numerosos recitales realizados, por ejemplo, en los Institutos Cervantes de India, Jordania, Siria, Líbano, o en ferias y eventos literarios de Italia y España, entre otros múltiples lugares. 
      Y es que cada recital de Violeta Medina es preparado con mimo según el lugar, los idiomas, y según la estética que quiera experimentar en cada momento,  y en ellos integra elementos audiovisuales con propuestas escénicas diversas que pueden incorporar las artes plásticas, la música o los vídeos, por ejemplo. 

      Escritoras imprescindibles (6): Violeta MEDINA. LNC 04.02.2017  (leer el artículo)

      Bibliografía de interés:


      Libros:

      • Piel de vidrio: Editorial Huerga&Fierro, Mayo 2013, Madrid.
      • Nos habita: Poemario trilingüe en  español, francés e italiano. Junto a  Laura Pugno (poeta italiana) y Francis Catalano (poeta canadiense). Editorial Meninas Cartoneras, Abril 2013, Madrid.
      • Vidrios en la piel: Poemario electrónico, visual, en 5 lenguas: hindi, bengalí, italiano, árabe y español. Se ve, se oye, se lee en 16:31. Vimeo https://vimeo.com/62950536. Marzo 2013.
      • Grietas para tu espejo: Libro en bengalí. Editorial Kaurab, enero 2013, Calcuta (India).
      • El reflejo: Libro bilingüe castellano-bengalí.  Editorial Meninas Cartoneras, diciembre 2010, Madrid
      • Penta Gramas: Editorial Endymion, Diciembre 2004, Madrid.
      • Juegos de Humedad:  Editorial Endymion, Mayo, 2000, Madrid.

      Antologías (en las que está seleccionada):
      • Latitudes Extremas: Selección de seis poetas chilenas y noruegas. Prólogo de Gonzalo Rojas (Premio Cervantes, 2003). Editorial Tabla Rasa, Mayo 2003, Madrid. Edición Bilingüe: Español/Noruego.
      • Poetas en Blanco y Negro (contemporáneos): Antología de poetas hispanoamericanos seleccionados por la revista cultural del periódico ABC de España. Editorial Abada, Septiembre, 2006, Madrid.
      • Epitafio del Fuego: Una selección de diez poetas elegidos e invitados por la Universidad de Salamanca (España) para el IX Encuentro Hispanoamericano de poesía. Editorial Fundación Salamanca Ciudad de Cultura y la Universidad de Salamanca, Octubre 2006.
      • La mujer rota: Libro en honor a Simone De Beauvoir publicado en México en diciembre de 2008, durante la Feria de Guadalajara, con motivo del centenario de su nacimiento. Selección de 300 poetas de todo el mundo.
      Antologías en las que ha colaborado:
      • La pared de agua: Antología de 42 poetas de Bengala (India). Participación en la gestación del proyecto y en la adaptación poética de la versión en español. Traducción del poeta Subhro Bandopadhyay. Olifante Ediciones de Poesía, Abril, 2011, España. LOM Ediciones, 2012, Santiago de Chile.
      • El espejo de tierra/Heart Mirror: Selección de poetas mapuches y aborígenes australianos. Asesoría y adaptación versiones en español. Embajada de Chile de Australia y Universidad de Sidney. Mayo 2008, Canberra.
       Puedes escuchar algunos de sus poemas de "Piel de vidrio" y de "Vidrios en la piel"  en:


      Violeta Medina en Poetry Music Radio. 31.01.2017 (pincha aquí para escucharlo) 

      lunes, 30 de enero de 2017

      ESCRITORAS IMPRESCINDIBLES (5): Olvido GARCÍA VALDÉS. La profundidad de la mirada sobre lo cotidiano.

      Olvido Gª Valdés en una lectura en Astorga (2012)
      Hoy, dentro de esta serie de "Escritoras imprescindibles"  imprescindibles para mí por lo que aportaron y aportan a la literatura pero también por lo que me han aportado a mí personalmente tanto en su escritura como con el ejemplo de sus vida, voy a realizar un breve acercamiento a Olvido Gª Valdés,  una de las mayores representantes poéticas de nuestra actualidad, Premio Nacional de Poesía en 20006 por su libro “Y todos estábamos vivos”, así como merecedora de otros importantes premios también de carácter nacional.
      De Olvido Gª Valdés, además de su faceta poética, no hay que olvidar tampoco su amplia labor crítica sobre poesía y sobre arte de la que destacaré, pues fue esto lo que me permitió conocerla personalmente, la magnífica selección y traducción de textos de Anna Ajmátova y Marina Tsevetájeva para la antología “El canto y la ceniza”, magníficamente comentada junto a Monika Zgustova. Poder disfrutar tanto de su poesía como de su conocimiento sobre estas dos magníficas poetas rusas del pasado siglo XX, para mí ha sido todo un aprendizaje y por eso hoy, después de haber compartido con vosotros/as los versos de ellas, quiero hacerlo hoy con los suyos.
      Siempre es importante tener referentes en aquello que hacemos, y poder hacerlo en el mundo de la literatura con mujeres que destacaron en su moment o que destacan hoy en día dentro de ella, aunque siga sin dárseles n toda la visibilidad que se merecen lo es aún más. Ese es el caso de Olvido Gª Valdés, de quien yo, particularmente, destacaría la profundidad de su mirada sobre lo cotidiano, para impregnarla con su pensamiento, con sus reflexiones. La utilización que casi siempre hace del lenguaje nos invita a leerla despacio, paladeando cada una de sus líneas, de sus versos, para penetrar en lo que describe y como lo describe. Para reflexionar con ella. 
      Como siempre os  dejo aquí el enlace al artículo publicado el pasado sábado en La Nueva Crónica y el audio correspondiente al programa nº 48 de Poetry Music Radio, además de una pequeña selección bibliográfica para acercarnos a su vida y a su obra. Espero que os resulte de interés
      Con Marifé Santiago y Monika Zgustova en el recital de "El canto y la ceniza". Astorga, abril 2012

       
      Escritoras imprescindibles (5): Olvido Gª VALDÉS. LNC 28.01.2017  (leer el artículo)

      Bibliografía de interés:

      Poesía:

      • El tercer jardín (1996), Ediciones del Faro.
      • Exposición (1990) Ferrol (Premio Ícaro de Literatura)
      • Ella, los pájaros (1994) Diputación, Soria, 1994 (Premio Leonor de Poesía)
      • Caza nocturna (1997) Ave del Paraíso
      • Del ojo al hueso (2001). Ave del Paraíso
      • La poesía, ese cuerpo extraño (2005). Universidad de Oviedo
      • Y todos estábamos vivos (2006). Tusquets Editores (Premio Nacional de Poesía 2007)
      • Esa polilla que delante de mí revolotea. Poesía reunida (1982-2008). (2008). Galaxia Gutemberg
      • Lo solo del animal (2012). Tusquets Editores
      Ensayo:

      • Teresa de Jesús. 2001 Omega
      • Los poetas de la República (en colaboración con Miguel Casado), Barcelona, 1997.

      Traducciones


      • Pier Paolo Pasolini, La religión de mi tiempo Barcelona, 1997.
      • Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. Antología poética (en colaboración con Monika Zgustova), Galaxia Gutemberg, 2005.
      • Pier Paolo Pasolini, Larga carretera de arena. La Fábrica Editorial, Madrid, 2007.

      domingo, 22 de enero de 2017

      ESCRITORAS IMPRESCINDIBLES (4): Marina TSVETÁIEVA. La escritura como pasión.



      El cuarto capítulo de estas "Escritoras Imprescindibles" está dedicado a Marina Tsvetáieva,  poeta rusa que estuvo muy unida a su compatriota Anna Ajmátova, a quien dediqué la anterior entrega de artículos en LNC. Y es que ambas voces, surgidas en una Rusia convulsa en un mismo periodo histórico no solo coincidieron en tiempo sino que lo hicieron también en espíritu a pesar de que apenas se vieron un par de veces, lo que no fue impedimento para que una y otra se admirasen mutuamente, tanto personal como literariamente.
      Ambas fueron dos de las poetas más reconocidas del pasado siglo ruso, las dos sufrieron persecución y destierro, ambas plasmaron el amor, el dolor  y las contradicciones de la vida y aunque Anna Ajmátova se conformó a vivir en una Rusia en la que se sentía extranjera y en la que su voz fue acallada una y otra vez, Marina Tsvetáieva lucho con su palabra hasta que ya no pudo más y decidió romper con todo para siempre, hasta con su vida.
      Mantuvieron correspondencia entre ellas desde su primer encuentro, de las dos y de su relación tan especial hablan muchos de sus coetáneos escritores. Y como anécdota diré que Anna Ajmátova siempre se acompañó, en los momentos más especiales de su vida, del chal blanco que en uno de sus encuentros le había regalado Marina Tsvetáieva.Descubrí sus poemas en Astorga, en una tarde de abril de 2012, en un homenaje poético – musical al que dieron voz tres magníficas escritoras, Marifé Santiago Bolaños, Monika Zgustova y Olvido Gª Valdés, estas dos últimas responsables de una edición conjunta de parte de la obra poética de Ajmátova y de Tsvetáieva, bajo el título “El canto y la ceniza”, imprescindible para un pirmer acercamiento a su vida a través de la cual comprender mejor su obra.   Fue una tarde en que la poesía llenó el alma de muchas de las personas que allí nos encontrábamos, arrastrándonos ineludiblemente a la lectura de su obra y al conocimiento de sus vidas.

      Como viene siendo habitual dejo aquí el enlace al artículo publicado el pasado sábado en La Nueva Crónica y el audio correspondiente al programa nº 47 de Poetry Music Radio, además de una pequeña selección bibliográfica para acercarnos a su vida y a su obra.

      Escritoras imprescindibles (4): Marina TSVETÁIEVA. LNC 21.01.2017  (leer el artículo)

      Bibliografía de interés:

      Imprescindible para un rápido pero intenso acercamiento a su figura y a su obra, las reflexiones de Olvido Gª Valdés y de Monika Zgustova, además de Marifé Santiago Bolaños en:
      • AJMÁTOVA, Anna y TSVETÁIEVA, Marina: El canto y la ceniza. Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2005 (prólogo de Olvido García Valdés y  epílogo de Monika Zgustova)
      • SANTIAGO BOLAÑOS, Marifé y GÓMEZ BLESA, Mercedes: Debes conocerlas. Husio Editorial, 2016. ("Marina Tsvetáieva y Anna Ajmátova: terrores, miserias y bellezas del siglo XX", por Marifé SANTIAGO)
      Además aquí podemos encontrar algunas de las obras de Marina TSVETÁIEVA editadas een castellano, aunque ahora mismo la bibliografía que puede encontrarse en bastante amplia. . 

      • Un espíritu prisionero. Galaxia Gutenberg, 2016
      • Diarios de la revolución de 1917. Ediciones El Acantilado 2015
      • Cartas del verano de 1926. Ed. Minúscula, 2012. 
      • Confesiones: vivir en el fuego. Galaxia Gutenberg, 2009
      • En el país del Alma. La poesía, señor Hidalgo, 2008
      • Viva voz de vida. Ed. Minúscula, 2008
      • Tres poemas mayores: Poema de la montaña; Poema del fin; Carta de año nuevo (Ed. bilingüe ruso -español): Hiperión 2004
      • El diablo. Ed. Anagrama, 1991


      "El viejo tejo", mi contribución a CUENTOS AL ALUD DEL ALUMBRE.

      Ilustración de Nuria Cadierno que sugiere el relato.
      Hace unas semanas el diario digital Astorga Redacción comenzó,  en su sección cultural, con una serie de colaboraciones narrativas en torno a dibujos realizados por la artista de la zona Nuria Cadierno. La sección, titulada en esta ocasión CUENTOS AL ALUD DEL ALUMBRE, daba la réplica a una anterior, realizada en fechas veraniegas en las que eran los narradores y narradoras quienes escribían y Nuria la que interpretaba el relato escrito, en aquella ocasión bajo el epigrafe RELATOS DE  LA FRESQUERA. En ambas ocasiones he tenido la ocasión de participar con sendas narraciones, al lado de un montón de compañeros y compañeras junto a quienes he disfrutado escribiendo. 

      "El viejo tejo" es mi contribución de este domingo a  esos Cuentos al alud del alumbre, cuyo enlace os  dejo pro si queréis leerlo. 
      La otra parte del juego literario, la inicial, bajo el título de "Entre cielo y tierra", también os la dejo aquí por si alguien se lo perdió en su momento. 

      Felices días de relatos.