miércoles, 18 de octubre de 2017

DÍAS IMPARES con la Colección Isabel Caparrós en la Biblioteca Viva de Al-Andalus, en Córdoba

Los textos de mi libro Días Impares vuelven a hermanarse con el arte, esta vez en un lugar tan emblemático como la hermosa ciudad de Córdoba y en un espacio tan especial como el Palacio del Bailío, gestionado por la Fundación Paradigma Córdoba. Este hermanamiento se hace posible, una vez  más, gracias al empeño y la magia organizadora de Isabel Caparrós Segovia.

LAS FECHAS Y EL LUGAR: 
La exposición "COLECCIÓN ISABEL CAPARRÓS" en la Biblioteca Viva De Al-Andalus, apoyada con textos míos, podrá verse en la Biblioteca Viva de al-Andalus, sita en el Palacio del Bailío de Córdoba, del 3 al 21 de noviembre 2017. 

EL CONTENIDO: 
Se trata de una muestra de obra de arte, adquirida y en fondo de obra, de los últimos diez años de la colección particular de Isabel Caparrós Segovia, quien también comisaría la exposición, complementada con textos poemas y relatos del libro DÍAS IMPARES (LápizCero Ediciones) de la escritora Mercedes González Rojo. 
Entre la selección de piezas, de nuevo la presencia de tres artistas que acompañarán hasta tierras cordobesas los aires leoneses prendidos en el carácter universal de los textos. Y es que, por su cercanía a los textos y al origen de su autora, Chayo Roig Sauri, Eva Del Riego Villazala y Nuria Cadierno, repiten experiencia. 

EL ACTO INAUGURAL: 
Entrada al palacio del Bailío
La inauguración de la muestra tendrá lugar el viernes 3 de noviembre 2017, a las 19:30h., en el mismo Palacio del Bailío, y correrá a cargo del sr. Miguel Ángel Matamala Subiza, Presidente de la Asociación Nueva Poesía y Delegado de la Unión de Escritores de España en Córdoba. También estaremos presentes la comisaria de la exposición y yo misma y esperamos contar con la presencia de algunos de los artistas cordobeses que formarán parte de la selección de obras mostradas. 



Córdoba, allá vamos, para compartir con vosotros arte y literatura. Os esperamos. 


DÍAS IMPARES se abre camino en el Sur con varias actividades.



Mi libro Días Impares sigue creciendo gracias a la colaboración de todas aquellas personas que creen en él y muy pronto estrenará presencia en la hermosa ciudad de Córdoba a través de un apretado calendario de actos. 
La visita surge gracias a la iniciativa de Isabel Bettina Caparrós que ha creído en la fuerza de sus textos descubriendo en ellos una gran belleza plástica capaz de establecer un permanente diálogo con obras de arte de diferentes disciplinas y que desde la primavera pasada se ha volcado para sacar adelante el proyecto expositivo IMPARES que se estrenó en Madrid, entre marzo y abril , en la Sala Juana Francés del distrito de Tetuán de la capital. Tras el éxito obtenido en tierras madrileñas, el proyecto se encuentra en estudio en otras salas del panorama nacional, pero mientras éste consigue o no hacerse realidad, ha querido hacer un acercamiento del mismo a la ciudad de Córdoba, a través de un emblemático espacio dependiente de la Fundación Paradigma Córdoba, con la que lleva un tiempo colaborando. 
La capacidad expositiva de la sala y otras consideraciones ha hecho imposible que la exposición IMPARES que dio inicio al proyecto haya podido viajar de momento hasta la ciudad califal. Pero sí la idea para que cordobeses y visitantes se puedan hacer una aproximación de la magnitud del proyecto. Y así, en lugar de las obras iniciales viaja ahora una selección de la colección privada de su comisaria Isabel Caparrós Segovia, que esperemos sea el primer paso para que en un próximo futuro podamos disfrutar allí la exposición original.

Ver pinchando aquí todos los detalles sobre Exposición Colección Isabel Caparrós en Córdoba.

Aparte de la propuesta inaugural que tendrá lugar el viernes 3 de noviembre, Días Impares se podrá disfrutar en otras actividades complementarias, previstas para el sábado 4 de noviembre, dentro de la apuesta por dar a conocer en tierras andaluzas mi obra literaria. Las citas previstas para tal fin son las siguientes.

Sábado  4 de noviembre. 18'00 horas.
La República de las Letras. 

En esta emblemática  librería - vinoteca de la capital cordobesa, situada en la céntrica Plaza de Chirinos, se llevará a cabo la primera de las actividades paralelas a la exposición programadas para la ciudad.
Se trata de un recital poético en torno a la presencia del arte en mi obra, que se presenta bajo el título Arte y literatura caminando juntos. 
Tendremos el honor de que esta propuesta sea presentada  al público por José María Palenciadirector del Museo de Bellas Artes de Córdoba, sin duda todo un privilegio, y en ella intervendremos Isabel Caparrós (comisaria de arte) y yo misma, procediendo a la lectura de algunos textos en los que el componente visual está sumamente presente.

La entrada en el acto es libre hasta completar el aforo de la sala.



Sábado, 4 de noviembre
Casa cultural Bien-SER

La segunda de las actividades paralelas programadas en torno a la exposición,se llevará a cabo en la Casa Cultural Bien-SER, situada en la cordobesa calle Julio Romero de Torres.
En esta ocasión se trata de una velada literaria multimedia en la que - bajo el título CREAR. Arte y literatura, un tándem que funciona - Isabel Caparrós y yo misma departiremos sobre un tema que ha permitido no solo llegar a esta colaboración artístico - literaria, también permitir que el proyecto Días Impares siga creciendo y que a través del arte se generen nuevos textos. Pero no solo eso, y es que en esta ocasión las lecturas estarán acompañadas por la música de Claude Debussy, en una velada que se anticipa como muy prometedora
En esta ocasión la velada será introducida por Sergio Caros Pérez Rodríguez, presidente de la Asociación Uruguay en Córdoba, como en el caso anterior, todo un honor para nosotras.
La entrada es libre hasta completar aforo y en esta ocasión la casa incluye una degustación de cava para que la velada esté completa.

Como podéis observar será un intenso viaje con estupendas propuestas en magnífica compañía y en espléndidos marcos que espero transmitan parte de su magia a mis versos.


CALENDARIO DE MIS INTERVENCIONES LITERARIAS. Consúltalo.

Con el fin de que en cualquier momento, quienes tengáis interés en ello, sepáis en qué actos literarios voy a intervenir  os dejo este calendario que se irá actualizando a medida que las citas literarias vayan surgiendo.


Muchas gracias a todas esas personas que me seguís y que día a día mostráis interés en ello


NUEVAS ACTIVIDADES PREVISTAS PARA este OTOÑO.




Un acercamiento a Sharon OLDS (Premio Leteo 2015) desde mi sección en Poetry Music Radio.

Sharon Olds, poeta americana nacida de San Francisco en 1942, es una de las voces poéticas contemporáneas más importantes de los EE.UU. Con varios libros en su haber y premios muy importantes a sus espaldas, su primera publicación llega al público lector cuando la escritora ya se considera una mujer madura.
En León tuvimos la suerte de poder conocerla en persona y escucharla cuando en el otoño de 2015 se acercó a nuestra ciudad para recoger el Premio Leteo, un premio que este año ha anunciado su desaparición y al cual solo  han tenido acceso cuatro mujeres a lo largo de  sus diecisiete años de vida.

Su profesión en torno al mundo de las letras la ha llevado también a trabajar como profesora de Escritura Creativa en la Universidad de Nueva York y en el Hospital Goldwater para personas con parálisis cerebral.

En cuanto a su poesía, por expresarlo brevemente, podemos decir que  es una poesía contundente, descarnada,  que muestra la complejidad del mundo desde la intimidad de las relaciones humanas más cotidianas, fijándose incluso en las cosas más habituales, en aquellas de las que no se habla, y menos en poesía. Es también una poesía personal, muy descriptiva, que nos permite acercarnos desde su visión a las pequeñas grandes cosas, esos detalles que siendo tal vez insignificantes por cotidianos pueden llegar a ser tan importantes en la vida de quien las vive y que nos descubre el complejo mundo femenino desde la perspectiva de lo no bello, desde un planteamiento que lo aleja de los tópicos más extendidos. Y todo  siempre desde la utilización del lenguaje común, analítico y descriptivo,  pero con una combinación de palabras tan precisa que hasta lo más cruento, lo más feo, se convierte en un bello acto poético.  Para muestra unos versos con los que termina uno de los poemas contenidos en uno de sus último libro  El Padre, en concreto  de su poema El último día, en el que tras una larga descripción del proceso de la muerte en el que se especifica cada detalle del mismo concluye diciendo

... Entonces acomodé su cabeza sobre la almohada,
se movía tan fácilmente, y su oreja,
aplastada durante la última hora
se desdobló en el aire
abriéndose como una flor.

Las  obras de esta escritora se mueven dentro de una corriente muy norteamericana que recoge la crónica de dramas familiares. Y los de Sharon Olds han sido muchos. Esta autora nos relata escenas cotidianas “con distancia y fidelidad periodista” como dice alguno de sus cronistas, pero a la vez las imbuye de tal fuerza lírica que es imposible no estremecerse ante su lectura.

Para la sesión de Poetry Music Radio, en su sección Mujeres que son y que están en literatura,  he seleccionado algunos poemas de tres de los cuatro libros publicados en España hasta el momento. Cronológicamente:
Satán dice, su primer libro y el que creó la leyenda esta magnífica autora, una leyenda que ella misma alimentó
Los muertos y los vivos, en torno a esas voces de muertos y vivos que a todos nos devoran
y El Padre, al que la crítica norteamericana ha considerado como el mejor de sus libros.
Con Sharon Olds el día de la entrega del Premio "Leteo"

Para escuchar el programa pincha sobre el enlace:


Bibliografía de Sharon Olds: 

  • Satan Says (1980)
  • The One Girl at the Boys' Party (1983)
  • The Dead and the Living (1984)
  • The Victims
  • The Gold Cell (1987)
  • The Father (1992)
  • The Wellspring (1996)
  • Blood, Tin, Straw (1999)
  • The Unswept Room (2002)
  • Strike Sparks (antología, 2004)
  • Stag´s Leap (2012) (Premio Pulitzer, 2013)

En castellano: 
  • Satán dice. Traducción y prólogo de Rosa Lentini y Ricardo Cano Gaviria, Ediciones Igitur, 2001.
  • El padre. Traducción de Mori Ponsowy, Edición bilingüe, Bartleby Editores, 2004.
  • Los muertos y los vivos. Traducción y prólogo de Juan J. Almagro Iglesias y Carlos Jiménez Arribas, Edición bilingüe, Bartleby Editores, 2006.
  • La célula de oro. Traducción y prólogo de Óscar Curieses. Edición bilingüe, Bartleby Editores, 2017.

sábado, 14 de octubre de 2017

La poeta chilena Violeta Medina en una intensa gira por León con propuestas muy próximas a la performance

De los días 26 al 28 de octubre, la poeta chilena Violeta Medina visitará tierras leonesas para traernos consigo su último poemario Cristales en el tiempo, publicado por la editorial Huerga y Fierro y su buen hacer en torno al mundo de las performances como forma de acercar la poesía a todo tipo de público sin que - como ella dice en la presentación de su proyecto - nuestros amigos echen a correr cada vez que se les invita a escuchar este tipo de literatura. 
Y es que Violeta Medina es también performer y así lo ha dejado patente en muchísimas de sus intervenciones a lo largo de toda la geografía mundial, en la que diferentes ciudades repartidas por Europa, Asia, África y América han sido testigos de sus intervenciones. 
Ahora, durante tres días tendremos la oportunidad de conocerla y disfrutar de su buen hacer en tres localidades de la provincia, en un programa que he coordinado con el fin de que podamos conocer diversas facetas de su trabajo. 
Esta minigira literaria ha podido llevarse a cabo gracias a la colaboración de distintas personas y entidades sin las cuales no habría sido posible, así que a todas ellas comenzamos dándoles las gracias. 

LAS DISTINTAS ACTUACIONES: 

Día 26 de octubre. Violeta Medina en León capital, con una doble intervención.

A las 19'30 podremos participar en una nueva sesión de Letras en la Buhardilla. Encuentros de autor, organizado por las Bibliotecas Municipales de León. Ya sabéis en la Biblioteca Padre Isla (frente a la iglesia de Renueva)

A las 21'30cambiamos de escenario, anfitriones, público y propuesta. En el Bar Belmondo podremos asistir a un encuentro entre la autora y miembros de PLATAFORMA, un joven colectivo literario leonés que en apenas un año de existencia nos está ofreciendo fórmulas diferentes de acercamiento a la literatura.





Día 27 de octubre, Astorga - Castrillo de los Polvazares

De  16'30 a 21'00 horas, "Performance y poesía: sin miedo a los recitales", taller intensivo y práctico  para sacarle más partido a los recitales de poesía y hacerlos más amenos y atractivos para todo tipo de público. Esta vez gracias al buen hacer de MUSAS, Asociación de Mujeres de Astorga y comarca.
Toda la información del curso que se realizará en una sala del Hotel Gaudí (horarios, programa, precio, características...)  podéis encontrarla en este enlace


Y a las 22'30 nos prepararemos para una nueva muestra de las "performances" de esta poeta que a la vez que de muestra para todo el público asistente servirá de clausura práctica para el curso anteriormente realizado en Astorga. En la Taberna "El Trechuro" de Castrillo de los Polvazares.



Día 28 de octubre: Violeta Medina se despide en Astorga


A las 19'00 horas, tendremos el último encuentro previsto de estos tres intensos días, también de la mano de MUSAS y de nuevo en el Hotel Gaudí. La posibilidad de disfrutar de otra velada-performance en torno a su libro Cristales en el tiempo y  de un coloquio posterior con la poeta, que tendré el honor de presentar una vez más. En esta ocasión, no lo olvidéis, la cita es en Astorga. 


Cómo veis posibilidades varias para ponéroslo fácil y que podáis acudir en persona a conocer o a disfrutar de nuevo de la poesía y el saber hacer de Violeta Medina . Mientras tanto, si queréis iniciar un acercamiento a su obra os dejo esta 

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA: 

Podéis escuchar algunos de sus poemas en mi voz y conocer algo más sobre ella a través de este enlace


AGRADECIMIENTOS 

Esta gira ha podido realizarse gracias al apoyo de: 

  • Bibliotecas Municipales de León - Ayuntamiento de León
  • Bar Belmondo . Librería de lance "La buscona"
  • Plataforma
  • MUSAS Asociación de mujeres de Astorga y comarca
  • Hotel Gaudí de Astorga
  • Taberna Cultural "El Trechuro", de Castrillo de los Polvazares. 


A todos ellos muchas gracias. 



viernes, 6 de octubre de 2017

Interesante taller sobre performances y poesía para que nuestras presentaciones resulten más amenas.

Aprovechando la presencia de Violeta Medina (poeta chilena y performer) en nuestra provincia, del 26 al 28 de octubre, y gracias a la iniciativa de Musas, Asociación de Mujeres de Astorga y Comarcas, todas aquellas personas interesadas en mejorar la presentación de nuestros versos (o los de los demás) tendremos la oportunidad de acudir a un taller donde esta estupenda profesional nos contará algunas de las claves para que quienes están a nuestro alrededor no salgan corriendo cada vez que les hablamos de un recital poético.


Bajo el título "Performance y Poesía: sin miedo a los recitales", Violeta Medina nos acercará a diferentes propuestas a través de las cuales ser capaces de disfrutar cuando compartimos poesía con los demás y, sobre todo, intentar conseguir que el público espectador disfrute de la misma. 


El encuentro formativo tendrá lugar en Astorga, en las instalaciones del Hotel Gaudí, el viernes 27 de octubre, en un taller intensivo de 16'30 a 21'30 horas. Al finalizar el mismo, la poeta y aquella parte del alumnado que quiera acompañarla se trasladarán a la Taberna Cultural "El Trechuro", en Castrillo de los Polvazares, para realizar allí una sesión de performance abierta al público en la que poder ver en práctica muchos de los contenidos trabajados durante el taller. 

El taller cuenta con plazas limitadas, con un nº máximo de 13 participantes. La inscripción del mismo se realizará por orden de recepción de las mismas. 

Matrícula: 10 €

Para obtener más información sobre el taller, coordinado por Mercedes G. Rojo, se puede solicitar al correo habilitado para ello respirando@yahoo.com 


DESCARGA AQUÍ EL PROGRAMA DEL TALLER

DESCARGA AQUÍ LA FICHA DE INSCRIPCIÓN DEL CURSO. 

Resumen de actividad: 

Taller: "Performance y poesía: sin miedo a los recitales"
Imparte:  Violeta Medina (poeta y performance)
Fecha y horario: Viernes, 27 de octubre. 16'30 a 21'30 horas. 
Lugar: Hotel Gaudí. Plaza Eduardo de Castro, 6. Astorga. 
Organiza: Musas, Asociación de Mujeres de Astorga y comarcas
Coordina: Mercedes G. Rojo
Mail de contacto: respirando@yahoo.com


El colectivo literario PLATAFORMA en Poetry Music Radio.

Cerramos mes de septiembre y segundo programa de la nueva temporada de Mujeres que son y que están en literatura, con la presencia en directo de dos de las miembros que en la actualidad forman parte del colectivo literario Plataforma, que por estos días llevan ya dos años de andadura. 


Nos acompañaron en el estudio de Poetry Music Radio, en representación de todas sus compañeras y compañeros Carmen Paula Robles y Clara Antúnez. Y fueron ellas las encargadas, dos de las jóvenes que integran este grupo, tanto  por el encuadre de mi espacio - dedicado fundamentalmente a visibilizar la presencia femenina en este mundo de las letras - como  porque son mayoría dentro del mismo. Con ambas departimos durante largo rato Felipe J. Piñeiro y yo para que nos contasen mucho sobre este grupo, eso sí, dejando de lado por esta vez la lectura de textos ya que era imposible darle espacio a todos cuantos en él escriben, y ya habrá tiempo de abrirles esta ventanita - de forma individual - a cada integrante.
En un año de existencia, y habida cuenta de que todo el mundo tiene una vida propia, que la mayoría estudia, otros trabajan, y algunas de las personas integrantes, compaginan las dos cosas, (además de que la mayoría de ellas escriban), no son pocos los logros que han conseguido en este tiempo. Así, a vuela pluma, recuerdo sendos homenajes o encuentros con las letras de Gloria Fuertes, Ana Rossetti o Wislawa Szymborska, bajo la fórmula definida como "El talento de los demás"; una intervención en torno a Juan Carlos Mestre, una interesante y novedosa propuesta (al menos en nuestra ciudad) como la que ha supuesto la iniciativa "Tapas literarias" y la aparición del nº 0 del fancine CEZINE, una cuidada publicación que nace con intención estacional en la que se combinan, artículos de opinión, con creación y una entrevista a algún personaje del mundo cultural, todo ello salido de la pluma de sus jóvenes redactores/as.  Incluso durante este primer periodo también hemos podido asistir a la presentación del libro de alguna de sus componentes. 
Chicos y chicas entre los 17 y los treinta y pocos años, con inquietudes diversas y estilos muy diferentes, a los que mueve el afán por la lectura y por la escritura, por conocer autores/as que les aporten visiones diferentes y con ganas de hacer cosas, aspecto harto difícil en un mundo saturado de egos y de fórmulas que se repiten hasta el hastío. 
Tienen de alguna manera y por así decirlo su cuartel general en el Bar Belmondo, donde Yago Ferrero les ofrece infraestructura para poder llevar a cabo algunas de sus ideas. Pero también se mueven en otros ámbitos y por otras geografías. 
Plataforma es un colectivo literario que está surgiendo, el primero desde hace ya unos cuantos años, constituido por un número importante de personas con diferentes objetivos y por eso a veces resulta difícil que se pongan de acuerdo. Pero quizá también por ello están aportando al panorama literario de la ciudad propuestas que suenan diferentes y que traen un soplo de aire fresco, porque nos permiten acercarnos a otras voces, noveles pero también universales y a veces muy poco conocidas. 
Como todo grupo que comienza, todavía tiene que dar muchos tumbos hasta encontrar su propio camino. Desde mi punto de vista espero que encuentren esos senderos literarios por los que caminar de la mano, compartiendo intereses y aspiraciones para acercarse a aspectos que de otra manera tal vez fueran más difíciles de alcanzar, pero sin perder su propia individualidad como personas creadoras. 
Y es que en literatura, avanzar camino no consiste solo en escribir sin mirar a ningún lado más que a nosotros mismos. 

Escucha aquí la entrevista: Plataforma en Poetry Music Radio

Para conocer un poco más del colectivo, este artículo de TamTam Press:  El grupo literario PLATAFORMA inicia su segundo curso en el bar Belmondo/